HISTOIRE D'UNE CHANSON COUNTRY : HE STOPPED LOVING HER TODAY

                                    ARTICLE DE ROLAND ROTH 

 

                 HE STOPPED LOVING HER TODAY 

 

Single de George Jones
extrait de l'album “I Am What I Am”
Sortie : 14 avril 1980
Auteurs-compositeurs : Bobby Braddock et Curly Putman
Producteur : Billy Sherrill
Label : Epic Records

 

      

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

« He Stopped Loving Her Today » est le titre d'une chanson enregistrée par George Jones qui a été nommée à plusieurs reprises meilleure chanson country de tous les temps. 
Elle a été publiée en single le 14 avril 1980, c'est le premier single extrait de l'album de Jones « I Am What I Am ». 
La chanson a atteint la première place des charts country américain, son premier single à atteindre cette position depuis six ans. 
Cette chanson mélancolique a été écrite par Bobby Braddock et Curly Putman qui ont connu leur plus grand succès en tant que collaborateur de "D-I-V-O-R-C-E" de Tammy Wynette. Le mariage tumultueux de Jones et Wynette a abouti à de nombreux singles à succès et à un divorce en 1975.

 

                                                                                                                                    

       

 

En 1980, lorsque George Jones a enregistré « He Stopped Loving Her Today », il était un désastre ambulant. 
La double dépendance à la drogue et à l'alcool l'a amené à ingurgiter du Jim Beam à la caisse et à renifler de la cocaïne. 
Jones se dirigeait vers une faillite complète, sans abri et à être un patient dans un établissement psychiatrique de l'Alabama. 
George Jones était au plus bas, tant sur le plan personnel que professionnel. 
La toxicomanie et l’alcool avaient détruit l'une des plus belles carrières de la musique country et ses quelques singles et albums précédents étaient médiocres par rapport à certains de ses meilleurs enregistrements. 

 

Heureusement, le légendaire producteur Billy Sherrill, l'homme qui a découvert Tammy Wynette et co-écrit "Stand by Your Man", était en train de rechercher des titres pour le prochain album de Jones lorsqu'il est tombé sur une chanson sur la dévotion inébranlable d'un homme envers un ancien amour : « He Stopped Loving Her Today ».
Le résultat fut un chef-d’œuvre country. 
« He Stopped Loving Her Today » est la chanson souvent élue meilleure chanson country de tous les temps par les critiques et les fans.

 

          

 

Dans les paroles de la chanson le narrateur parle d'un ami qui n'a jamais abandonné son dernier amour. Il conserve de vieilles lettres et de vieilles photos et s'accroche à l'espoir qu'elle reviendra encore. Dans le refrain, la chanson raconte qu'il a effectivement arrêté de l'aimer, le jour de sa mort. La femme dont il parle assiste à ses funérailles.

Selon le producteur Billy Sherrill et George Jones lui-même, celui-ci n'a pas aimé la chanson lorsqu'il l'a entendue pour la première fois. 
Sherrill avait déclaré : « Il pensait que c'était trop long, trop triste, trop déprimant et que personne ne la chanterait jamais ...  
Il détestait la mélodie et ne l’enregistrerai pas.

 

Lors de l'enregistrement de la chanson, la première prise ne s'est pas bien déroulée. 
Avant la deuxième prise, Tammy Wynette et son mari de l’époque George Richey sont apparus dans le studio d'enregistrement pour que Jones puisse les voir avec Sherrill à travers l'écran teinté. 
La deuxième prise de Jones sera celle qui sera publiée après la remastérisation de la chanson par Sherrill. 

Par après, George Jones avait dit de la chanson qu'elle a relancé sa carrière alors sur le déclin en déclarant qu'une carrière de quatre décennies a été sauvée par une chanson de trois minutes à peine. 

Le succès de "He Stopped Loving Her Today" a conduit CBS Records à renouveler le contrat d'enregistrement de Jones et a suscité un nouvel intérêt pour le chanteur. 

 

                                                                                         

 

George Jones a remporté le Grammy Award de la meilleure performance vocale country masculine en 1980. 
L'Academy of Country Music (ACM) a nommé « He Stopped Loving Her Today » en tant que single de l'année et chanson de l'année en 1980. 
Elle a également été nommée chanson de l'année par la Country Music Association (CMA) en 1980 et en 1981.

 

Jones a de nouveau enregistré le titre avec le producteur Keith Stegall pour l'album de 2005 « Hits I Missed...And One I Didn't » . 

En 2007, la chanson a reçu le Grammy Hall of Fame Award avant d'être inscrite en 2008 au registre national des enregistrements (National Recording Registry) de la bibliothèque du Congrès à Washington.

En 2007, la sortie en 1980 du morceau sur Epic Records par George Jones a été intronisé au Grammy Hall of Fame. 

La chanson continue d'accumuler les honneurs, notamment sa sélection par le National Recording Preservation Board de la Bibliothèque du Congrès en 2009 et à de nombreuses reprises où elle a été nommée la plus grande chanson country de tous les temps sur diverses listes de médias. 

Alan Jackson l’a chanté lors des funérailles de George Jones le 2 mai 2013. 
George Strait et Alan Jackson ont chanté la chanson en hommage à Jones lors des CMA Awards le 6 novembre 2013.

 

                                                

 

La semaine après la mort de George Jones, la chanson est réintégrée dans le classement Hot Country Songs à la 21ème place. 
Au 13 novembre 2013, le single s'était vendu à 521 000 exemplaires aux États-Unis. 

La chanson a été classée N° 1 et 142ème au classement 2021 des 500 plus grandes chansons de tous les temps par Rolling Stone et numéro 4 sur sa liste des 100 plus grandes chansons country de tous les temps. 

 

          

          

68 versions de « He stopped loving her today » par 33 artistes ont été répertoriées dont les principaux sont 

Johnny Cash, Beres Hammond, Wilson Fairchild, Gary Smith, Adam Harvey, B the Star, Mats Rådberg, Rankarna, Tommy Overstreet, Tommy Cash, Johnny Paycheck, Jessica Chastain, Gordon Mote, Faron Young, Bobbe Seymour, Kenzie Wheeler, Jan Cooper, Léon Russell, Country's Family Reunion, The Vocal Masters, Country Roads Band …

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

 PAROLES de “He Stopped Loving Her Today” 

He said, "I'll love you till I die"
She told him, "You'll forget in time"
As the years went slowly by
She still preyed upon his mind
He kept her picture on his wall
Went half crazy now and then
But he still loved her through it all
Hoping she'd come back again
Kept some letters by his bed
Dated 1962
He had underlined in red
Every single, I love you
I went to see him just today
Oh, but I didn't see no tears
All dressed up to go away
First time I'd seen him smile in years
He stopped loving her today
They placed a wreath upon his door
And soon they'll carry him away
He stopped loving her today
You know, she came to see him one last time (ooh)
Ah, and we all wondered if she would (ooh)
And it kept runnin' through my mind (ooh)
"This time he's over her for good"
He stopped loving her today
They placed a wreath upon his door
And soon they'll carry him away
He stopped loving her today

 

    

                                                               

En Français 

Il a dit : "Je t'aimerai jusqu'à ma mort"
Elle lui a dit : "Tu oublieras avec le temps"
Alors que les années passaient lentement
Elle tournait toujours dans son esprit
Il a gardé sa photo sur son mur
Je suis devenu à moitié fou de temps en temps
Mais il l'aimait toujours à travers tout ça
En espérant qu'elle reviendrait
Il gardait quelques lettres près de son lit
Daté de 1962
Il avait souligné en rouge
Chacun, je t'aime
Je suis allé le voir aujourd'hui
Oh, mais je n'ai pas vu de larmes
Tout habillé pour partir
C'est la première fois que je le voyais sourire depuis des années
Il a arrêté de l'aimer aujourd'hui
Ils ont déposé une couronne sur sa porte
Et bientôt ils l'emporteront
Il a arrêté de l'aimer aujourd'hui
Tu sais, elle est venue le voir une dernière fois (ooh)
Ah, et nous nous demandions tous si elle le ferait (ooh)
Et ça n'arrêtait pas de me traverser l'esprit (ooh)
"Cette fois, il en a fini avec elle pour de bon"
Il a arrêté de l'aimer aujourd'hui
Ils ont déposé une couronne sur sa porte
Et bientôt ils l'emporteront
Il a arrêté de l'aimer aujourd'hui

 

Paroliers : Bobby Braddock / Curly Putman