COVERS SONGS / REPRISES COUNTRY FRANCAISES 2

Article rr

Country LA MUSIQUE COUNTRY EN FRANCE Guitar playerstrumming guitar

COUNTRY & VARIETE

La Country Music fait partie depuis longtemps du répertoire des artistes francophones de la variété française à travers les chansons adaptées de morceaux de la Country Music américaine ou encore de chansons à sonorité Country.

Il y a beaucoup de reprises ou des chansons françaises à consonnance Country ou fortement influencées par la Country Music, le Folk, le Rockabilly, la Country / Western ou l’Americana !

comme :

Sylvie Vartan
Toi, le garçon adaptation / reprise de Delta Dawn de Tanya Tucker
Bye Bye Leroy Brown → reprise féminine de Bad Bad Leroy Brown (Jim Croce).

Dick Rivers
Nashville, Tennessee → hommage direct à la Music City.
Les yeux d’une femme → influence ballade country-blues.
Mister Pitiful / Bye Bye Johnny → colorations rockabilly-country.

Eddy Mitchell
Nashville ou Belleville ?
La dernière séance (1977) → ballade country orchestrée.
Le cimetière des éléphants → influence western-country.

Hugues Aufray
Le jour où le bateau viendra (adaptation de When the Ship Comes In de Bob Dylan).
La fille du Nord (Girl from the North Country de Bob Dylan).
La ballade de Hollis Brown.

Johnny Hallyday
Gabrielle (1976) → rythme country-rock typique.
Je te promets (1986) → ballade inspirée Nashville.
Album Country Folk Rock (1972) enregistré à Nashville.
J’ai pleuré sur ma guitare → adaptation de Tears on My Guitar.
Blueberry Hill → reprise directe de Fats Domino.

Sheila
Le ranch de mes rêves (1964) → country-pop yéyé.
Medley country (tournées 2000s, avec reprises d’Elvis et Dolly Parton).

Claude François
Quand la pluie finira de tomber → adaptation de Raindrops Keep Fallin’ on My Head (B.J. Thomas).
La ferme du bonheur (1972) → ambiance country-western.
C’est de l’eau, c’est du vent → influence folk americana.

Michel Sardou
Marie-Jeanne → structure et sonorité folk-country.
Musulmanes → production Nashville influencée (cordes, pedal steel).
Être une femme (version 2011) → touches de country moderne.

Françoise Hardy
La maison où j’ai grandi → adaptation de The House Where I Was Born (inspirée du folk US).
Rendez-vous d’automne → style folk-country acoustique.
Suzanne (reprise de Leonard Cohen, proche americana).

COUNTRY MODERNE

Renaud
Manhattan-Kaboul (avec Axelle Red) → folk-country engagé.
Docteur Renaud, Mister Renard → ambiance Nashville blues.
Morgane de toi (version live) → accent country dans l’instrumentation.

Francis Cabrel
Je l’aime à mourir / C’est écrit / Petite Marie → empreinte folk-country constante.
Dur comme fer → guitare slide et accents country.

Jean-Jacques Goldman
Quand la musique est bonne / Envole-moi → structure rock-country à l’américaine.
Ton autre chemin → ballade Nashville-style.

Patrick Fiori
4 mots sur un piano (avec Goldman & Carrière) → folk-country moderne.

Hervé Villard
Médisance → adaptation partielle d’un air folk américain.

Kendji Girac
Andalouse (Live Nashville Mix) → fusion gipsy-country pour le marché américain.

Julien Doré
Waf / Nous → country-pop stylisée (clip ambiance ranch).

Zaz
Demain c’est toi → influences swing-country.
Je veux (live acoustique) → touche folk-country.

Parmi les chanteurs français les plus connus interprétant de la Country Music il y avait surtout :

Johnny Hallyday, Eddy Mitchell, Jane Manson, Francis Cabrel, Hugues Aufray, Dick Rivers, Danyel Gérard …...

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Voici des exemples de chansons reprises par EDDY MITCHELL et sa version originale :

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Fini

Date de dernière mise à jour : 12/11/2025