HISTOIRE D'UNE CHANSON COUNTRY : STAND BY YOUR MAN
ARTICLE DE ROLAND ROTH
- Enregistré à l'origine par : Tammy Wynette
- Reprises : 188 fois
- Adaptations : 25
"Stand by Your Man" est une chanson de la chanteuse country Tammy Wynette.
Tammy Wynette a sorti des centaines de chansons au cours de sa carrière de plusieurs décennies mais « Stand by Your Man », en tête des charts de 1968 à la 1ère place au classement Country de Billboard, était le single le plus populaire de sa discographie et la chanson est le plus grand succès de sa carrière.
C'était la première chanson qu'elle a coécrite avec Billy Sherrill, compositeur, réalisateur artistique et producteur exécutif chez Epic Records.
Elle a écrit cette chanson en à peine un quart d’heure avec son producteur Billy Sherrill.
Et pourtant, la chanteuse n’aime pas du tout ce morceau car il ne ressemble à rien de ce qu’elle a composé auparavant et surtout parce qu’il comporte une note aiguë qu’elle a du mal à chanter.
À l’époque, elle était connue pour ses chansons qui racontaient des histoires sur les enfants. Cependant, elle succombera plus tard à Sherrill qui a insisté pour que la chanson soit publiée en single.
Les sessions d'enregistrement de "Stand by Your Man" ont eu lieu entre mars et le 28 août 1968 aux Columbia Recording Studios à Nashville. Au chant : Tammy Wynette, on entend dans les chœurs et au piano : The Jordanaires, un groupe de gospel américain formé en 1978 qui a aussi fait des chœurs et joué pour Elvis Presley.
Initialement sortie en single en septembre 1968, la chanson apparaît aussi sur l'album « Stand by Your Man » paru le 20 janvier de l'année 1969.
En 1970, la chanson lui a valu un Grammy Award pour la meilleure performance vocale Country féminine.
En 1999, le single original de Tammy Wynette, publié sur le label Epic Records en 1968, fut inscrit au Grammy Hall of Fame.
La chanson « Stand by Your Man » a été jugée controversée lors de sa sortie car étant "anti-libération des femmes et antiféministe ".
En effet, le mouvement américain de libération des femmes "Women’s Lib" s’offusque de cette chanson qui a une vision simplissime du rôle de la femme qui doit rester auprès de son homme quoiqu’il arrive.
C'est une chanson honnie par beaucoup de féministes, mais aimée du public de country music qui la classe toujours parmi les meilleurs titres de l’histoire du genre.
Qu’importe les polémiques, elle se classa rapidement N° 1 aux États-Unis puis dans d’autres pays.
Et malgré dix-sept autres chansons classées N° 1 des ventes de 45 tours de country à leur sortie par Tammy Wynette, "Stand By Your Man" éclipse tous les autres titres qu’elle a écrits ou enregistrés. Pourtant, tout de sa vie ne ressemble pas à cette chanson avec ses cinq maris.
Voir la Biographie de Tammy Wynette
"Stand by Your Man" a été rééditée plusieurs fois et sous plusieurs formats. Une version rééditée sur disque compact comportait deux titres bonus.
En 2020, le magazine Rolling Stone l'a nommé parmi les « 50 albums country que chaque fan de rock devrait posséder ». Le magazine a classé l'album au 23ème rang de sa liste.
"Stand by Your Man" atteint trois mois après sa parution la première place du classement Billboard Hot Country Songs. Sur le Billboard Hot 100, le titre a été classé au N° 19 du classement. Il a également dominé les charts au Royaume-Uni et aux Pays-Bas .
En avril 1969, "Stand by Your Man" a atteint la deuxième place du classement Billboard Country LP et a atteint la 43ème place du Billboard 200 à peu près au même moment. C'était l'album le mieux classé de Wynette au Billboard 200 de sa carrière. Au Royaume-Uni, le disque a atteint le numéro 13 du classement des albums tous genres en 1975.
Le label l'a initialement publié à la fois sous forme de vinyle LP et de cassette , contenant cinq chansons sur la « face A » et six chansons sur la « face B ».
L'album a depuis été réédité plusieurs fois. Une version sur disque compact est apparue en 1998 par Epic Records en collaboration avec Legacy Recordings .
Il a également été réédité numériquement via des plateformes telles que Apple Music .
La chanson a été sélectionnée par la Bibliothèque du Congrès américain, comme ajout en 2010, au National Recording Registry qui sélectionne chaque année des enregistrements « culturellement, historiquement ou esthétiquement significatifs ».
Cette chanson est considérée comme l’une des 100 meilleures chansons de musique country.
En 2021, le titre a été classé N° 473 dans le Top 500 des chansons de tous les temps par le magazine Rolling Stone.
REPRISES
Le succès et la réputation de "Stand By Your Man" ont permis a des stars comme Patti Page, Tina Turner, Candi Staton, Me First and the Gimme Gimmes, Dixie Chicks (The Chicks) ou encore Elton John d'en faire une reprise.
On compte également des versions parodiques interprétées par les Blues Brothers dans leur film de 1980, de Wendy O. Williams des Plasmatics en duo avec Lemmy Kilmister de Motörhead ou encore les acteurs LGBT Willam Belli et Drake Jensen.
Une version française a été chantée en 1996 en version Country / Folk : "C'est toi que j'aime" (Stand by Your Man) par Jeane Manson.
Claude Valade a interprété "Reste Avec Lui" en 1976 ( Rock / Pop )
Carla Bruni a interprété “Stand By Your Man” en anglais en 2017 ( Rock / Pop )
Motörhead et Wendy O. Williams's ont interprété "Stand by Your Man" en 1984 ( Rock / Pop )
Lynn Anderson a chanté "Stand by Your Man" en 1969 ( Country / Folk )
Loretta Lynn a repris "Stand by Your Man" en 1969 ( Country / Folk )
David Allan Coe chanta "Stand by Your Man" en 1981 (Country / Folk )
Dixie Chicks ont repris "Stand by Your Man" en 1999 (Country / Folk )
The Chipettes feat. Tammy Wynette's chantèrent "Stand by Your Man" en 1992 ( Country / Folk )
Wanda Jackson a chanté "Stand by Your Man" en 1970 ( Country / Folk )
Lyle Lovett and His Large Band interpréta une version de "Stand by Your Man" en 1989.
Parfois c'est dur d'être une femme
Sometimes it's hard to be a woman
Je donne tout ton amour à un seul homme
Givin' all your love to just one man
Tu auras des mauvais moments
You'll have the bad times
Et il passera de bons moments
And he'll have the good times
Faire des choses que tu ne comprends pas
Doing things that you don't understand
Mais si tu l'aimes, tu lui pardonneras
But if you love him, you'll forgive him
Même s'il est difficile à comprendre, mm, mm
Even though he's hard to understand, mm, mm
Et si tu l'aimes, oh, sois fier de lui
And if you love him, oh, be proud of him
Parce qu'après tout, c'est juste un homme
'Cause after all, he's just a man
Reste aux côtés de ton homme
Stand by your man
Donnez-lui deux bras auxquels s'accrocher
Give him two arms to cling to
Et quelque chose de chaud à venir
And something warm to come to
Quand les nuits sont froides et solitaires
When nights are cold and lonely
Reste aux côtés de ton homme
Stand by your man
Et montre au monde que tu l'aimes
And show the world you love him
Continue à donner tout l'amour que tu peux, mm, mm
Keep giving all the love you can, mm, mm
Reste aux côtés de ton homme, hmm, hmm
Stand by your man, hmm, hmm
Reste aux côtés de ton homme (Ooh, ooh)
Stand by your man (Ooh, ooh)
Et montre au monde que tu l'aimes (Ooh, ooh)
And show the world you love him (Ooh, ooh)
Continue à donner tout l'amour que tu peux
Keep giving all the love you can
Reste aux côtés de ton homme, mm, mm, mm
Stand by your man, mm, mm, mm
Date de dernière mise à jour : 21/07/2024